If the day-care man says that they don’t seem to like each other that much, then it means they can breed, although they have a low chance. As long as he doesn’t say that your Pokémon prefer playing with other Pokémon rather than each other, then they can breed.