The best way to raise stats is of course by link so be sure to match the right Pokémon to the right Warlord.
However, you can also obviously raise a Pokémon's stat's by evolving it.
You can also feed a Pokémon Ponigiri until it has maxed energy but the stat increase is extremely minimal and hardly noticeable or useful.
Source: Experience