Chansey learns it by a move tutor in Fire Red and Leaf Green.
This link should give you a better perception of where in the game it is.
" Situated at the back entrance to the Pewter Museum, this scientist will teach ONE of your Pokémon Seismic Toss " - Serebii
