As of the Indigo Disk DLC for Pokemon Scarlet/Violet, this is all of them, or at least most of the Pokemon that learn moves during evolution:
Venusaur - Petal Blizzard
Charizard - Air Slash
Blastoise - Flash Cannon
Metapod - Harden
Butterfree - Gust
Kakuna - Harden
Beedrill - Fury Attack
Raticate - Scary Face
Arbok - Crunch
Raichu - Thunder Punch
Nidoqueen - Superpower
Nidoking - Megahorn
Vileplume - Petal Blizzard
Venomoth - Gust
Dugtrio - Sand Tomb
Persian - Power Gem
Alolan Persian - Power Gem
Arcanine - Extreme Speed
Poliwrath - Submission
Kadabra - Confusion
Victreebel - Leaf Tornado
Rapidash - Smart Strike (Fury Attack in Gen 7)
Galarian Rapidash - Psycho Cut
Galarian Slowbro - Shell Side Arm
Magneton - Tri Attack
Dodrio - Tri Attack
Dewgong - Sheer Cold
Muk - Venom Drench
Alolan Muk - Venom Drench
Cloyster - Icicle Spear
Haunter - Shadow Punch
Exeggutor - Stomp
Alolan Marowak - Shadow Bone
Hitmonlee - Brick Break
Hitmonchan - Drain Punch
Weezing - Double Hit
Galarian Weezing - Double Hit
Rhydon - Hammer Arm
Gyarados - Bite
Vaporeon - Water Gun
Jolteon - Thunder Shock
Flareon - Ember
Omastar - Crunch
Kabutops - Slash
Dragonite - Hurricane
Meganium - Petal Blizzard
Furret - Agility
Ariados - Swords Dance
Crobat - Cross Poison
Lanturn - Spit Up, Stockpile, and Swallow
Togetic - Fairy Wind
Xatu - Air Slash
Ampharos - Thunder Punch
Bellossom - Petal Blizzard
Sudowoodo - Slam
Politoed - Bounce
Espeon - Confusion
Umbreon - Snarl
Galarian Slowking - Eerie Spell
Wobbuffet - Counter, Destiny Bond, Mirror Coat, Safeguard
Forretress - Autotomize
Scizor - Bullet Punch
Magcargo - Shell Smash
Piloswine - Ice Fang
Octillery - Octazooka
Donphan - Fury Attack
Hitmontop - Triple Kick
Pupitar - Iron Defense
Sceptile - Dual Chop
Combusken - Double Kick
Marshtomp - Mud Shot
Mightyena - Snarl
Linoone - Slash
Galarian Linoone - Night Slash
Silcoon - Harden
Beautifly - Gust
Cascoon - Harden
Dustox - Gust
Nuzleaf - Razor Leaf
Shiftry - Leaf Tornado
Gardevoir - Dazzling Gleam
Breloom - Mach Punch
Slaking - Swagger
Ninjask - Double Team, Fury Cutter, and Screech
Loudred - Bite
Exploud - Crunch
Swalot - Body Slam
Sharpedo - Slash
Camerupt - Rock Slide
Grumpig - Teeter Dance
Vibrava - Dragon Breath
Flygon - Dragon Claw
Cacturne - Spiky Shield
Altaria - Dragon Pulse
Whiscash - Thrash
Crawdaunt - Swift
Claydol - Hyper Beam
Milotic - Water Pulse
Dusclops - Shadow Punch
Glalie - Freeze-Dry
Sealeo - Swagger
Shelgon - Protect
Salamence - Fly
Metang - Confusion and Metal Claw
Metagross - Hammer Arm
Torterra - Earthquake
Monferno - Mach Punch
Infernape - Close Combat
Prinplup - Metal Claw
Empoleon - Aqua Jet
Staraptor - Close Combat
Bibarel - Water Gun
Kricketune - Fury Cutter
Rampardos - Endeavor
Bastiodon - Block
Wormadam (All Forms) - Quiver Dance
Mothim - Quiver Dance
Vespiquen - Slash
Cherrim - Sunny Day
Drifblim - Phantom Force
Purugly - Swagger
Skuntank - Flamethrower
Bronzong - Block
Garchomp - Crunch
Lucario - Aura Sphere
Abomasnow - Ice Punch
Togekiss - Air Slash
Leafeon - Razor Leaf
Glaceon - Icy Wind
Mamoswine - Double Hit
Gallade - Slash
Probopass - Tri Attack
Froslass - Hex
Pignite - Arm Thrust
Samurott - Slash
Watchog - Confuse Ray
Boldore - Power Gem
Excadrill - Horn Drill
Seismitoad - Drain Punch
Swadloon - Protect
Leavanny - Slash
Whirlipede - Iron Defense
Lilligant - Petal Dance
Darmanitan - Hammer Arm
Galarian Darmanitan - Icicle Crash
Cofagrigus - Shadow Claw
Zoroark - Night Slash
Reuniclus - Hammer Arm
Sawsbuck - Horn Leech
Galvantula - Sticky Web
Ferrothorn - Power Whip
Eelektrik - Crunch
Beartic - Icicle Crash
Braviary - Superpower
Mandibuzz - Bone Rush
Volcarona - Quiver Dance
Quilladin - Needle Arm
Chesnaught - Spiky Shield
Delphox - Mystical Fire
Greninja - Water Shuriken
Fletchinder - Flame Charge
Spewpa - Protect
Vivillon - Gust
Gogoat - Aerial Ace
Pangoro - Night Slash
Aegislash - King's Shield
Sylveon - Disarming Voice
Sliggoo - Acid Spray
Goodra - Aqua Tail
Trevenant - Shadow Claw
Avalugg - Body Slam
Noivern - Dragon Pulse
Decidueye - Spirit Shackle
Incineroar - Darkest Lariat
Primarina - Sparkling Aria
Toucannon - Beak Blast
Charjabug - Charge
Vikavolt - Thunderbolt
Crabominable - Ice Punch
Ribombee - Pollen Puff
Lycanroc Midday - Sucker Punch
Lycanroc Midnight - Counter
Lycanroc Dusk - Crush Claw
Toxapex - Baneful Bunker
Lurantis - Petal Blizzard
Salazzle - Fire Lash
Bewear - Bind
Tsareena - Trop Kick
Golisopod - First Impression
Silvally - Multi-Attack
Kommo-o - Clanging Scales
Cosmoem - Cosmic Power
Solgaleo - Sunsteel Strike
Lunala - Moongeist Beam
Naganadel - Air Cutter
Thwackey - Double Hit
Rillaboom - Drum Beating
Cinderace - Pyro Ball
Inteleon - Snipe Shot
Greedent - Covet
Corviknight - Steel Wing
Dottler - Confusion, Light Screen, and Reflect
Thievul - Thief
Eldegoss - Cotton Spore
Drednaw - Rock Tomb
Carkol - Flame Charge
Coalossal - Tar Shot
Flapple - Wing Attack
Appletun - Headbutt
Toxtricity - Spark
Grapploct - Octolock
Polteageist - Teatime
Hattrem - Brutal Swing
Hatterene - Psycho Cut
Morgrem - False Surrender
Grimmsnarl - Spirit Break
Obstagoon - Obstruct
Perrserker - Iron Head
Sirfetch'd - Iron Defense
Runerigus - Shadow Claw
Alcremie - Decorate
Frosmoth - Icy Wind
Copperajah - Heavy Slam
Drakloak - Dragon Pulse
Dragapult - Dragon Darts
Urshifu Single Strike - Wicked Blow
Urshifu Rapid Strike - Surging Strikes
Meowscarda - Flower Trick
Skeledirge - Torch Song
Quaquavul - Aqua Step
Spidops - Silk Trap
Lokix - Lunge
Pawmo - Arm Thrust
Pawmot - Revival Blessing
Naclstack - Salt Cure
Garganacl - Hammer Arm
Armarouge - Psyshock
Ceruledge - Shadow Claw
Kilowattrel - Electro Ball
Mabosstiff - Comeuppance
Grafaiai - Doodle
Scovillain - Flamethrower and Spicy Extract
Rabsca - Revival Blessing
Espathra - Lumina Crash
Tinkaton - Gigaton Hammer
Palafin - Flip Turn
Revavroom - Shift Gear
Glimmora - Mortal Spin
Houndstone - Last Respects
Annihilape - Shadow Punch
Clodsire - Amnesia
Kingambit - Kowtwo Cleave
Baxcalibur - Glaive Rush
Dipplin - Double Hit
Sinistcha - Matcha Gotcha
Archaludon - Electro Shot
Hydrapple - Fickle Beam
...And that's all of them!
