What are all of the moves that can't be selected during a battle in Gen 8?
I'll save some time by grouping some together: All Z-moves All Partner Eevee and Partner Pikachu moves
Now the individual ones: Assist Barrage Barrier Bestow Bide Bone Club Bubble Camouflage Captivate Chip Away Clamp Comet Punch Constrict Dizzy Punch Double Slap Dragon Rage Egg Bomb Embargo Feint Attack Flame Burst Flash Foresight Frustration Grass Whistle Heal Block Heal Order Heart Stamp Hidden Power Ice Ball Ion Deluge Jump Kick Karate Chop Lucky Chant Magnet Bomb Magnitude Me First Meditate Miracle Eye Mirror Move Mirror Shot Mud Bomb Mud Sport Natural Gift Needle Arm Nightmare Odor Sleuth Ominous Wind Psywave Punishment Pursuit Rage Razor Wind Refresh Return Rock Climb Rolling Kick Rototiller Secret Power Sharpen Signal Beam Silver Wind Sky Drop Sky Uppercut Smelling Salts Snatch Sonic Boom Spider Web Spike Cannon Spotlight Steamroller Synchronoise Telekinesis Trump Card Twineedle Wake-Up Slap Water Sport Wring Out
Source
Hope I helped!