I know they are found in the Underground while mining
The base rates are:
The game can spawn two to four items (inclusive) in one session, so you could extend those probabilities to get an "in practice" drop rate, or even make an average. This might not give an accurate reflection of the game's real calculations, though.
Source