I have recently caught a zigzagoon and has evolved to level 35 in the day is it possible to make it a obstagoon still?
Yes, it doesn't need to be level 35 exactly. Whenever you level it again afterwards it will evolve providing it's still nightime.
Source: Experience and this is how past games work too