Question

If I used the move fling succesfuly, does that item return to you?

Answer 1

No; fling permanently gets rid of the user's held item

Comments

Unless you are playing online or in the Battle Tree.

---

Well, yes. For competitive battles, all items are automatically restored after battle.  But before the battle ends, you'll have to survive without the item.