The game descriptions for it all describe it as "a lighting attack" or "a wicked thunderbolt", which means that only one thunderbolt would be dropped at a time. Thunder also has base 110 power, so if it hit both targets, it'd be pretty overpowered.
Or maybe Gamefreak just wanted it to only hit one opponent for some unknown reason.