If you have a shedinja use toxic holding a focus sash, then as long as the opponent isn't steel/poison type and toxic doesn't miss, that part will work.
However, you cannot use any two types of protection moves together, including endure.
Source: Personal experience + tested it out on PS! to confirm.
