Let's say I had a level 100 scyther, which I don't btw. If I gave it the metal coat and traded it, would it still evolve?
Yes, since the evolution is triggered by the trade and not the leveling up.
I had a similar experience with my Onyx.
