If I were to use substitute and he uses a super effective move and I have weakness policy, will it work?
No, just like the Absorb Bulb and Cell Battery, you must take damage from a super effective move for Weakness Policy to activate. Source: Experience