Sure; Thief will work like normal. If you're holding an item, or if the other Pokemon is not holding an item, Thief will just deal damage and not steal an item.
It's just that after the battle, the item is returned.
