It's called Chatter on some sites and Self-Conscious on others. Serebii says, "There are types you are self-conscious around of and raise your speed."
Anyone have any more details? Are "self-conscious" types just the ones that will be super-effective to you?