After you beat him- he goes for a swim. Where?
Geographically, the back of the gym opens onto the sea at Humilau; when you go out of the gym, go right and up onto the wooden platforms, that's where Marlon's swam into.