The only weather perk a grass type move gets is Solarbeam only takes 1 turn to charge, and Synthesis recovers 2/3 of health as opposed to the normal 1/2. There's also abilities such as Chlorophyll and Leaf Guard that only work in the Sun, but in terms of powering up, mostly items.