You cannot buy Pokeball seals anywhere in the game. The only way you can get them is from a girl in the miltank thing after healing the miltank on route 38, (she'll give you the seal case) then you can get seals from the girl in olivine city. She gives you 3 seals every day.
