As far as I'm aware, it currently only puts something on "My Updates" if a post was directly hidden. I think something like this would prevent the user from looking for an answer/comment later and getting confused when it isn't found.