I'm just wondering why. Why couldn't they make them look the same?
Actually the Gen I/III Misty looks the same as the Misty from the Anime. As the Gen II/IV games take place years after the events in these games, Misty has aged, which is why she looks different.