No, Ditto can not breed with itself and thus can not make an Ditto egg. There is no Pokemon it can breed with to make eggs. There are no Ditto eggs.
My theory is that Ditto reproduce by Cellular division.
No you can't
put two dittos in the daycare together then you`ll get a ditto egg!