While Hawlucha is superior in a vacuum due to having the very versatile Fighting type, you'll get a Lucario on your team in Shalour City. It is arguably a superior fighting type and has the option to Mega Evolve very early.
Talonflame would provide better balance if you plan to use Lucario on your team during your run.
You'll also get Charizard as soon a you get to Lumiose City, which outclasses both of them (and shares typing with Talonflame).
This answer is based on your plans going forward, so I can't give a binary answer. Please use the following to decide.
Will you be using Lucario and/or Charizard on your team later?
If no to both, choose Hawlucha.
If yes to either, choose Talonflame (and replace it with Charizard if you use it).
- It looks like your team would be:
Greninja
Venusaur
Lucario
Talonflame/Charizard
Of course you have plenty of options, so just follow that yes or no question, and you'll find balance.