No. It does not copy the type of the opposing Pokemon, only the appearance and name, and I have a Zoroark in GO and it did not get boosted by the weather.