well as falcon said the only pokemon that can learn both moves and breed with feroseed is torretera ... but there are a few more pokemon that can breed one of those moves on feroseed :
sealth rock :
onix,geodude,gravler,golem,steelix,giglith and crustle
leech seed :
venasaur,exeguttor,jumploof,breloom,rosrade,cacturne,cherim,serperior and whimsicot
here is a detailed link :
http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Ferroseed
