Honestly I'd say this is a result of information being lost in translation. Similar to how we, in English, refer to it as Steel Type, but in reality it should have been Metal Type. Also Dark Type is, in Japan, Evil Type, referring to the cultural folklore about dark spirits.