No problem! You only have to be the same species if you're trying to give the move to the parent. Otherwise, as long as the female is the species you want, it can be anything within the Pokemon's egg group that knows the move and it will produce eggs with High Jump Kick. (You could use Hawlucha or Hitmonchan/lee/top as well.)