Since your Black game froze, you may as well view it as turning your DS off without saving. There's no way to get back the progress you lost, other than to redo it. For your White game, it doesn't know that Black lost the progress-- it has no way of telling.
Unfortunately, there's nothing you can do, other than try again.
Source: Experience