I want to use a Larvitar against him.
Yes. As interacting with Suicune is not mandatory to enter route 46, all you need to do is feed the medicne to Amphy so that the warden calls you.