I would like to get the best possible moves for an in-game playthrough. Should it be evolved at any time, or at one specific level?
Except rollout, (Alolan) Golem learns all of (Alolan) Graveler's level up moves at the same level. So I'm pretty sure there are no downsides to evolving Golem ASAP. source source