I can't think of a normal reason for mantyke being in the undiscovered egg group, it can just be both genders so why?
Because it's a Baby Pokemon like Magby, Riolu, etc., and you can't breed Baby Pokemon.
