Pokemon can migrate to a game with the same language, so if your Diamond version is Japanese too, it can migrate to that game.
Obviously, your Diamond version is Japanese and you are able to migrate your Japanese Gen III Pokemon, so your migrated Pokemon will be classified as Japanese Pokemon and they can perform the Masuda Method with other non-Japanese Pokemon.
Hope I helped. :)
Source