It shouldn't matter how Sparkling Aria is targeted, or it's cure burn effect, because Primarina was not using Sparkling Aria. From OP's description, it wasn't even using it's unique Z Move that is triggered from Aria. It used the generic Water type Z Move, Hydro Vortex.