You meet Sina and Dexio for the first time outside that big blue and white building in Heahea city on Akala island. You can talk to them again afterwards at the Zygarde lab, just right of the Pokemon centre on route 16 on Ula'ula island, and they explain putting the cells together to make Zygarde.
