No, you cannot, unfortunately. If you fail to catch a Tapu but then beat the Elite Four again, it will respawn, but you cannot catch the same Tapu twice without trading from other games.
Source: personal knowledge
