Can you pass down Level-Up Moves to Pokemon with only one gender?

Question

For example, let's say I'd like to pass down Crunch and Double Kick to a Nidoran-F for Little Cup. Normally, you'd have two Pokemon of the same species to pass it down, but you obviously can't do that with Pokemon with a single gender. There is a Nidoran-M, but it can't learn Crunch. So how would that work? Can it be done with a Ditto? Or is it impossible to do?

Answer 1

If both parents know a move that the baby can learn via leveling up, the Pokémon will inherit that move.

You don't need two Pokemon of the same species. For the case of Nidoran F, you can just use a Nidoran F that knows double kick and crunch and any Pokemon that's a compatible breeding partner and knows double kick and crunch, such as Growlithe, Girafarig, Treeko, or Shinx.
source