Lend me your knowledge....
In order to evolve Poliwhirl to Politoad, you need to give it a King's Rock (Hold) and then trade it to another game. If you have two DS's or two Gameboys, you can trade it to evolve and then trade it back.
