Thought it fully ev trained I just need to know how to get this move, I already tried the move tutor
Cofagrigus can get Pain Split from the move tutor in ORAS. To be more specific, the move tutor shown below at the Battle Resort.
Source1 Source2