I currently use Aegislash, but Eviolite Chansey is bulkyer, Ferrothorn can kill and heal quicker with Leech Seed, And Mandibuzz is a well rounded Iron Defenser, I can't decide.
Following are the pros and cons of each of the mentioned Pokemon as per their role as a toxic staller:
Aegislash:
Chansey:
Mandibuzz:
Ferrothorn:
As of such, all of these are excellent toxic stallers. It is entirely dependent on what the rest of your team is. In which case, Ferrothorn and Chansey fit nicely onto almost team, but for more particular roles, Aegislash and Mandibuzz are also options.
Hope I helped!