Been almost a month and I still wonder.
Wally appears at the battle resort after the delta episode and you can have him particpate in multi battles with you.
If you mean how do you re battle him there you have to beat a battle Chatelaine and earn the trophy
Source: http://www.serebii.net/omegarubyalphasapphire/wally.shtml
