Or does it boost the metronome's (move) move only if the attack is used twice in a row (while holding metronome (item))?
It would have to be the same move used each time, so no, you can't cheat, and just spam Metronome. =P