First of all, Infrared trading works the same as any kind of trading.
Second of all, no. Trading eggs does not reset the step cycle so you would only have to walk half the amount.
Source (not sure if it's that reliable but it's the best I could find)