Does both aura disappears?
No, the only time the Auras will disappear is with the Ability Aura Break, which negates these Abilities. Both Abilities will take place if there are a Xerneas and a Yveltal in Battle against each other.