So if I breed my adamant male azumarill holding an everstone with a female swirlix, will the baby swirlix have the adamant nature?
Yes they can, as long as the Pokemon is holding an everstone, natures can be passed down through both male or female.
Source: Experience