If I do not have Black and White 2, can I still transfer Pokemon caught there such as Ho-Oh and Dialga to Pokemon Black/White or X/Y?
No,you cannot.You can only transfer Pokemon from Pokemon Dream Radar to Black/White 2.
Source:http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Pokémon_Dream_Radar