Is there any limitations on cherish balls?

Question

For example, cannot trade, grow friendlier, gain more experience, etc.

Answer 1

Cherish balls are just Pokeballs that Pokemon come in on mystery gift. No additional effect.

Hope this helps!