After you unlock Quiet Cave, yes, your game does in fact still collect Watts; though they will do nothing in the game except show your total and steps.
You should always try and spend as much of your Watts as you can before you return your pokemon to your DS. (Of course after you've unlocked Quiet Cave)