Night/Day in Gen V depends on the current time on your DS/3DS as well as the ingame season. Here is a list;
Spring ;
5:00 AM-9:59 AM (Morning)
10:00 AM-4:59 PM (Day)
5:00 PM-7:59 PM (Evening)
8:00 PM-4:59 AM (Night)
Summer
4:00 AM-8:59 AM (Morning)
9:00 AM-6:59 PM (Day)
7:00 PM-8:59 PM (Evening)
9:00 PM-3:59 AM (Night)
Autumn
6:00 AM-9:59 AM (Morning)
10:00 AM-5:59 PM (Day)
6:00 PM-7:59 PM (Evening)
8:00 PM-5:59 AM (Night)
Winter
7:00 AM-10:59 AM (Morning)
11:00 AM-4:59 PM (Day)
5:00 PM-6:59 PM (Evening)
7:00 PM-6:59 AM (Night)
Morning, when floodlights in the cities switch off and the sun starts to rise; daytime, when everything is lightened; evening, when the floodlights switch on in the cities and everything starts to be lit with an orange hue; and then nighttime, which is characterized by a darker landscape
You can just simply change your DS time to the correlating time to be night. =)
Also remember you can't just simply level up. You have to be holding a razor fang to evolve into Gliscor!
http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Time#Time_of_day_in_relation_to_season