I would like to know if Drifblin needs to hold a certain item in order to breed with ditto.
Nope. Just put them into the Daycare and you should get a baby Drifloon.
Source: Experience