example, I'm using swadloon and it evolves by happiness would bug bite make it evolve quicker
No. Berries, if eaten during battle, will not alter your stats, as seen here.