No.
Though the Anime breaks many of the game's rules, many moves variate when the charge often depending on the Pokemon, their mood or who it's Trainer is for example. Because the move animation was different doesn't technically imply it was another 'version' of the move.
