I send out a Pokemon knowing Mean look and then use Memento. Then I either sweep or switch. Would this work?
No, as Mean Look/Arena trap only take effect when the user is in battle. If it faints, the opponent would be free to switch again...
Source: Knowledge